咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 224|回复: 1

请问次二句的中文意思.

[复制链接]
发表于 2006-3-6 10:48:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1)原材料価格を1年間固定し、毎月の価格の変動と差額を支払うか貰うかで調整する。
2)毎月価格出しをし決定
 *例えば、3月15日時点での原材料価格を使用し、4月1日から納入の価格を決定するとか・
回复

使用道具 举报

发表于 2006-3-6 10:56:05 | 显示全部楼层
1)原材料価格を1年間固定し、毎月の価格の変動と差額を支払うか貰うかで調整する。
将原料价格定死1年,每月的价格变动所产生的差额多还少补。

2)毎月価格出しをし決定
 *例えば、3月15日時点での原材料価格を使用し、4月1日から納入の価格を決定
制定每月报价
  如:使用3月15日的原材料价格制定4月1日后的货品价格
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-15 00:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表