今天遇到了两个问题,,,,求助再求助.....~`````````````````````````

kairisaru · 发表于 2006-3-6 13:34:29

首先是日语里拉长音线的问题，如スケジュール、ページ、ハート之类的，要注上罗马音的话，这条线ー应该怎么办？有谁能够教教我。
还有就是翻译问题，碰上个外来语ジカティラス
搞不懂……只知道ジカ应该是磁化的意思……
PS：无前后文
应该是英文里的，英语强的人拜托了

木棉 · 发表于 2006-3-6 13:35:55

どういうに教えるのか分らない！

けんちゃん · 发表于 2006-3-6 13:37:21

０后面不是ー吗?

你那个词MS没有.

木棉 · 发表于 2006-3-6 13:38:23

基本が全く無いので、困るよな！
就是零后面的那个键.

kairisaru · 发表于 2006-3-6 13:42:09

基本ならありますけど

kairisaru · 发表于 2006-3-6 13:44:00

……我是说罗马注音的问题，不是问你们那个线怎么打出来……
确认了一下，我不是有说了是罗马注音吗？

けんちゃん · 发表于 2006-3-6 13:50:02

我不知道..

kairisaru · 发表于 2006-3-6 13:57:45

555555..........
悩んでいます.........

y9002y · 发表于 2006-3-6 14:02:15

わからない

曲碧莎莲 · 发表于 2006-3-6 14:05:35

スケジュール
ｓｕｋｅｊｙｕｕｒｕ

miya16que · 发表于 2006-3-6 14:06:32

好像还是用ー表示的，比如スケジュール，那就写成すけじゅーる。

		自动登录	找回密码
密码			注～册