不需要吃饭，怎么说？

vivan · 发表于 2006-3-6 15:49:33

食事をする必要がない
这样对嘛？谢了

けんちゃん · 发表于 2006-3-6 15:52:58

嗯吧.....

健康的小强 · 发表于 2006-3-6 16:19:14

結構です、どうも。

gongyuedi · 发表于 2006-3-6 16:40:18

食欲が無い

vivan · 发表于 2006-3-6 16:43:42

楼上的，不懂别说，呵呵。不过还是谢谢你

wlkb8 · 发表于 2006-3-6 16:59:06

簡単にしようか？
俺は最初でも必要⇒必要がないで言う

でも、日本人は：（口語）　ほしい⇒要らないって言う

どうぞ、ご参照まで
ご飯（食事）要らない

猫咪だらけ · 发表于 2006-3-6 17:28:17

いらないって

chenlei1985 · 发表于 2006-3-6 17:46:06

でもね！日本人はいつも必要がないっていうような言葉で使っていると思われるでしょう！

猫咪だらけ · 发表于 2006-3-6 17:59:56

我在公司里听得多的是いらない

chenlei1985 · 发表于 2006-3-6 18:07:35

可是我也天天和日本朋友在一起啊！
他经常和我说必要がない，不过，いらない也说！

猫咪だらけ · 发表于 2006-3-6 18:20:26

我没说你不对呀.都对呀.

chenlei1985 · 发表于 2006-3-6 18:25:44

哈哈！

猫咪だらけ · 发表于 2006-3-6 19:45:06

引用第9楼chenlei1985于2006-03-06 18:07发表的“”:
可是我也天天和日本朋友在一起啊！
他经常和我说必要がない，不过，いらない也说！

不许笑.呜呜呜/

		自动登录	找回密码
密码			注～册