帮飞翔鸟翻段东西~

池脇千鶴 · 发表于 2006-3-7 22:05:29

想定件数(1万件)から計算した処理速度をプログラム内に定数として保持しておき、ファイル出力時の検索結果件数を、その定数を元に計算し、予想処理時間を表示する。

假设从件数（1万件）开始计算的处理速度在程序内用固定常数先保存好，输出文件的时候用那个固定常数做基础来计算检索结果件数，并表示预想处理时间

我翻的对不对?

池脇千鶴 · 发表于 2006-3-7 22:16:00

ファイル出力処理中はブラウザを閉じないようにダイアログを表示し、処理が終了した時点でダイアログが閉じられる

文件输出处理中为了浏览器不要关表示对话框，处理终了的时候对话框被关闭

是不是这意思?

池脇千鶴 · 发表于 2006-3-7 22:18:07

保存先に現時点より過去に作成されたファイルが存在した場合は最新の処理が優先される

在保存的地方从现在开始过去被作成的文件存在的场合最新的处理是被优先（执行）的

池脇千鶴 · 发表于 2006-3-7 22:28:52

絞り込み検索入力フィールドに引き続き検索条件を入力することにより、前検索条件の検索結果内から更に絞込みの検索を行う

由于在混合检索输入区域继续输入检索条件，在前一次检索条件的检索结果内再进行混合检索

		自动登录	找回密码
密码			注～册