天声人语（3，8）

asfog · 发表于 2006-3-8 12:12:20

引用第2楼tinmei于2006-03-08 07:36发表的“”: 这个词指的是“公公”。即其夫之父。

我是典型的望文生义....=_= 还在想一个舅舅干嘛指手画脚的呢...汗

asfog · 发表于 2006-3-8 12:17:13

引用第3楼oicu2005于2006-03-08 09:29发表的“”: 责令换个顺序好不好呢? 责令......制定条款,统一度量衡单位,于是第一次向天下各个领属国家颁布标准......

文武４年（700）６月刑部親王、藤原朝臣不比等が中心となって律令が選定されました。这儿还是要亲王跟不比等去制定的吧.

oicu2005 · 发表于 2006-3-8 12:32:31

大概是国家的最大头头任命....亲王等人去制定吧. 相当与我们的起草什么什么纲领一类的.

tinmei · 发表于 2006-3-8 13:07:28

引用第14楼ronikon于2006-03-08 12:04发表的“”: どの計算法を使うかによって「強度」が変わるのでは、その値で線引きする公的支援の仕組みが揺らぎかねない。强度值会由于计算方法不同而有不同结果的话, 就会动摇以此计算值来作为是否可以享受国家支援的判断基准之前提。

哐哐~一锤定音

关键时候还是要关键人物出场没想到ronikon先生的中文也这般了得！

tinmei · 发表于 2006-3-8 13:12:03

引用第13楼oicu2005于2006-03-08 11:53发表的“”: OI最初的理解是这样的: 不同方法求得不同的值,使得公立判定机构不好下刀狂砍.......... 因为觉得不准确所以没敢贴......... PS:现在我想知道公立监察与民间监察哪个更可信.

这词用得实在有力度。赞一个！至于所谓的监察，也不必那么迷信，应该哪儿的都是一般吧~

ronikon · 发表于 2006-3-8 14:53:21

引用第18楼tinmei于2006-03-08 13:07发表的“”: 哐哐~一锤定音关键时候还是要关键人物出场没想到ronikon先生的中文也这般了得！

过奖啦。过奖啦。 “没想到” 就是说 “迄今为止认为。。。。” 其实Tinmei san的”迄今为止的认识”对鄙人而言是最为贴切的。

oicu2005 · 发表于 2006-3-8 14:55:45

过谦过谦啊.........

tinmei · 发表于 2006-3-8 15:04:39

引用第20楼ronikon于2006-03-08 14:53发表的“”: 过奖啦。过奖啦。 “没想到” 就是说 “迄今为止认为。。。。” 其实Tinmei san的”迄今为止的认识”对鄙人而言是最为贴切的。

啊，原来ronikon先生也喜欢咬文嚼字的

小小地惊叹一下~ 主要一早认识先生时，先生那地道日语所散发出的强劲光芒实在太耀眼了所以…… 嗯，从今往后更要擦亮眼睛^@^

oicu2005 · 发表于 2006-3-8 15:11:38

呵~~~~TINMEI老师表扬人还真彻底嘞

PS: TINMEI老师今天放假吗.........

tinmei · 发表于 2006-3-8 15:23:32

引用第23楼oicu2005于2006-03-08 15:11发表的“”: 呵~~~~TINMEI老师表扬人还真彻底嘞 PS: TINMEI老师今天放假吗.........

回oi大先生： tinmei已经在小文《朝三暮四》中自我暴露了。侥幸得很，春节后果然遂了“小人”心愿，得以“朝二暮五”，所以，今天堂堂正正地在家享受祖国人民对女性的厚爱。还有，那什么称呼怎么那么别扭啊？记得曾小言威胁的，看来只好来软的了~ 嗯，恳请oi大先生口下留情……

ronikon · 发表于 2006-3-8 16:32:44

引用第22楼tinmei于2006-03-08 15:04发表的“”: 啊，原来ronikon先生也喜欢咬文嚼字的小小地惊叹一下~ .......

小小地回啃一口,反而又被狠狠地咬了一大口。 Tinmei san真厉害,以后一定吃一堑长一智。

imcd · 发表于 2006-3-9 10:25:34

引用第24楼tinmei于2006-03-08 15:23发表的“”: 回oi大先生：还有，那什么称呼怎么那么别扭啊？记得曾小言威胁的，看来只好来软的了~ 嗯，恳请oi大先生口下留情.......

OI,不可以对别的女孩子用不恰当称呼.

oicu2005 · 发表于 2006-3-10 09:32:48

引用第26楼imcd于2006-03-09 10:25发表的“”: OI,不可以对别的女孩子用不恰当称呼.

别动气,会变老的哦.....

华南虎 · 发表于 2006-3-11 17:31:28

060308天声人語　「度量衡(どりょうこう)」の度は長さ、量は容積、衡は重さをあらわす。日本に初めて度量衡の制度ができたのは７０１年、大宝元年の「大宝律令」によるとされる。 “度量衡”的度表示长度、量表示容积、衡表示重量。日本于701年——天宝元年，根据《大宝律令》首次确立了度量衡制度。　「刑部（おさかべ）親王・正三位藤原朝臣不比等……を遣して律令を撰定せしむ。是に於て始めて成る……始めて度量を天下諸国に頒つ」（『続日本紀』現代思潮社）。度量衡のものさしが幾つもあったのでは、世の中が混乱する。それを統一するのは権力者で、力を世に示すことでもあった。 “遣刑部亲王•正三位藤原朝臣不比等……撰定律令。是以始成……初颁度量于天下诸国”（《续日本纪》现代思潮社）。在此之前度量衡的标准有好几个，搞得世上混乱不堪。只有强权之人才能将其统一，而统一度量衡本身也是对世人的显示权威之举。　マンションなどの耐震偽装の問題を巡って、耐震強度を計るものさしが複数あることが報じられた。偽装によって耐震強度が足りないとされた東京都新宿区のマンションについて、新しい構造計算法で計算し直したところ、一転して「安全」となった。在住宅防震作伪问题上，有报道说检测防震强度的标准不止一个。因作伪而被判防震强度不足的东京都新宿区的住宅楼，用新结构计算法重新算了一下就摇身一变为“安全”了。　どの計算法を使うかによって「強度」が変わるのでは、その値(あたい)で線引きする公的支援の仕組みが揺らぎかねない。買って住む人の安全を第一に考えているのか、という疑問もわく。根据不同的计算法其“强度”就会发生变化，那据此数据来评判的官方补助体系必将发生动摇。同时，是否将购房居住人的安全放在第一位的疑问也油然而升了。　明治期に「米屋の嫁」と題する絵が小学校の「修身(しゅうしん)」で使われたことがある。座った女性の前に米をはかる枡（ます）が二つある。大きさが少し違っていて、女性は驚いた様子で描かれている（松本栄寿『「はかる」世界』玉川大学出版部）。舅（しゅうと）から大きい枡で米を仕入れ、小さな枡で売るように言われ、「あまりのひどさに、女性が嫁ぎ先を去り実家に帰らせてもらうと言うと、舅もその意見を変えた」明治时期小学的“修身”课上曾用过一幅题为《米店小媳妇》的图画。画中，一个坐着的女子面前放着两个量米的升，大小略有差异，那女子脸上的神情惊讶不已（松本荣寿《“量”的世界》玉川大学出版社）。公公要那媳妇用大升购进小升卖出，“媳妇觉得太过分了，一说要离开婆家回娘家，公公就改了主意”。　同じ一升(いっしょう)の米をはかる枡に違いがあってはよろしくない。まして安全をはかる枡なら、誰もがうなずけるしっかりしたものがいい。同一升米用不同的升来量尚且不可，何况是衡量安全与否的升呢。当然是要用大家都能认可的可靠之物的了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册