请问中文的总之，在日语里怎么说

applez · 发表于 2006-3-8 10:02:06

如题

谢谢

y9002y · 发表于 2006-3-8 10:03:53

要するに
つまり
どのみち

applez · 发表于 2006-3-8 10:09:33

造个句子好吗？

狂语者 · 发表于 2006-3-8 10:12:11

とにかく、短文造りは不要だ

twjp · 发表于 2006-3-8 10:17:08

いずれにしても「总之」を日本語にすると「要するに，つまり，どのみち，とにかく」こんなに沢山言い方がある。

けんちゃん · 发表于 2006-3-8 10:19:13

我这边有一个人很喜欢说:要は、。。。。

CSVGF · 发表于 2006-3-8 10:35:20

つまり

若是 · 发表于 2006-3-8 10:42:58

要するに
つまり
どのみち
とにかく
他们在使用时有区别吗？
应该怎么区分？
请教高手!

けんちゃん · 发表于 2006-3-8 10:48:20

没什么,个人习惯吧.

weixiao-- · 发表于 2006-3-8 10:52:22

とにかく、行って見て、後で決めましょう
总之,先去看看,再决定.

		自动登录	找回密码
密码			注～册