请问关于问候语中是否又说成“您身体最近是否一直安好？”这类的话呢？

雨露1981 · 发表于 2006-3-8 13:26:01

各位大侠：
你们好呀！请问关于问候语中有这样问候的吗？
开头就象中国一样问”好久不联系了，您的身体最近可好？“此类的话吗？
若有怎么翻译呢？？
请指教！
谢谢！

浊路飞尘 · 发表于 2006-3-8 13:29:07

あります。例えは：”ご無沙汰しております、お元気ですか？”

另外本帖的标题,中文语法有误.

けんちゃん · 发表于 2006-3-8 13:30:17

嗯嗯.多好这句话.

雨露1981 · 发表于 2006-3-8 13:49:45

先谢谢您！那再请教您一下，望也能给予指教！身体健康怎么说呀！谢谢

megumi2004 · 发表于 2006-3-8 13:51:34

お久しぶりです、お元気ですか

		自动登录	找回密码
密码			注～册