劳驾教我这句话该怎么翻译

yamapyy · 发表于 2006-3-8 19:59:45

"从其他工厂制造的部件要运到这里组装."这句话该怎么翻译啊?还是初学者,实在翻不出来,寻求高手帮助,先谢谢了

雪孩儿 · 发表于 2006-3-8 20:47:34

从其他工厂制造的部件要运到这里组装:外注加工された部品を当該委託協力メ－カ―から運送してくれてうちで組み立てる

龙猫 · 发表于 2006-3-9 01:57:24

引用第1楼雪孩儿于2006-03-08 20:47发表的“”:
从其他工厂制造的部件要运到这里组装:外注加工された部品を当該委託協力メ－カ―から運送してくれてうちで組み立てる

为什么要添加外注加工？没说明有下定单哦：）

他社（メーカー）で作った部品はここに運んできて組み立てる。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册