調子に乗るって？どういう意味？教えて

twjp

引用第14楼AZNABLE于2006-03-08 23:26发表的“”:

注册时间:2006-03-08
最后登录:2006-03-08
これは？
まさかtwjpさんのパソコンは日本時間わけ？

不，不。AZNABLEさん、对不起。
是我搞错了。
因为他今天凌晨（就是我还没睡觉在咖啡时）来的，所以搞错了。