紧急求救SOS（求译）

惘 · 发表于 2004-1-26 23:00:00

紧急求救SOS（求译） 1。燃放鞭炮。 2。我和爸爸妈妈一起去爷爷家。 3。我们彼此互相说了许多祝福的话。 4。下午我们全家一起去公园爬山。 5。吃完年夜饭我们全家一起看春节晚会，直到晚上12点新年钟声响起。谢谢啊我真的急用

忍者 · 发表于 2004-1-26 23:00:00

1爆竹をならす２両親と一緒にお爺さんの家にいく３互いに祝福した４午後　一家をあげて公園にいって山登りした５年越しご飯を食べた皆後春節祝い番組を満喫した。夜１２時が過ぎると新年祝いの鐘の音が聞こえた。

mac · 发表于 2004-1-29 23:00:00

５年越しご飯を食べた皆後春節祝い番組を満喫した这里 [B]年越しご飯[/B] 改成 [B]おせち料理[/B] 会更好一点

as · 发表于 2004-1-29 23:00:00

御節（おせち）　节日菜肴御節料理　　年节饭好象和我们说的年夜饭有点时间上的差异哟,不知道日本人什么时候吃"おせちりょうり"?

忍者 · 发表于 2004-1-29 23:00:00

失礼しました。勉強になりました

狗狗 · 发表于 2004-1-29 23:00:00

全家一起去公园…… “全家”可不可以说：家族そろって？（一家团聚）

忍者 · 发表于 2004-1-31 23:00:00

好象和我们说的年夜饭有点时间上的差异哟,不知道日本人什么时候吃"おせちりょうり"? 家庭によって時間が異なります

		自动登录	找回密码
密码			注～册