做白日梦

jones_sheng · 发表于 2006-3-9 10:29:40

做什么白日梦呢！
怎么说。谢谢

けんちゃん · 发表于 2006-3-9 10:33:17

白昼夢を見ているの

melanie · 发表于 2006-3-9 11:39:17

白日夢（はくじつむ）白昼夢（はくちゅうむ）、両方の言い方があります。

twjp · 发表于 2006-3-9 11:47:07

虽然在日语里也有「白日夢はくじつむ」「白昼夢はくちゅうむ」但是好像不常说也不常听「なに白日夢・白昼夢を見ているの？」。
常说听「なに、夢（を）見ているの？」「何、夢のような話をしているの？」

けんちゃん · 发表于 2006-3-9 11:48:26

引用第3楼twjp于2006-03-09 11:47发表的“”:
虽然在日语里也有「白日夢はくじつむ」「白昼夢はくちゅうむ」但是好像不常说也不常听「なに白日夢・白昼夢を見ているの？」。
常说听「なに、夢（を）見ているの？」「何、夢のような話をしているの？」

ＮＯＤ．ＮＯＤ

yozakula · 发表于 2006-3-10 01:12:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽	发表于 2006-3-10 01:12:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报