|
|
发表于 2004-6-11 23:00:00
|
显示全部楼层
|
看了大家的帖子，于我心有戚戚焉。
翻译要最终有所成就，也许只有两条路。一条是精益求精，力求翻译的专业化职业化，向高级翻译，甚至同声传译发展。另一条是曲线救国，以外语为进入的手段，以成为此行业的专业人士为目的。
无论走那条道路，其过程总是曲折艰难的，但同时两者的前程都是美好远大的，成功后的自身价值都是无可替代的。
现时，我们大家都身处实现此理想的途中阶段，要受累，要受苦。其中五味，旁人不尝，冷暖自知。但是每一刻，我们都不要忘记，我们不是为了简单的翻译而来，所有受过的苦累，都要成为我们前进的标识，激励我们不要停，向前走。眼前的路总会越走越宽。 |
|
发表于 2004-6-7 23:00:00
楼主