哪位日语高手帮我翻译一下这段短文什么意思

zsdwang

  51対49というと僅かの差である。しかし、多くの場合、底の方の対立は無意識のなかに沈んでしまい、意識されるところで

は、２対０の勝負のように感じられている。サッカーの勝負だと、２対０なら完勝である。従って、意識的には片方が非常に強く

主張されるのだが、その実はそれほど一方的ではないのである。

哪位日语高手帮我翻译一下这段短文什么意思，谢谢。

zsdwang

哪位达人帮忙

fuwowo

虽然仅仅是51比49这样微弱的差距而已。但是，在很多场合，与对手的对立是在无意识中沉陷，如果只存有意识，那么就像是2比0时仅仅为一个结果的感觉。从足球的胜负来说，如果是2比0，就已经获得了胜利。因此，仅仅有强烈的取胜意识还是不够的。


蛮难翻的，我也不太会，有不对的地方，大家一起探讨。