とどって？

melly · 发表于 2006-3-11 23:21:53

行き届かないところがあったと思いますが、なにとどお許しください～～～

問題は二つです：
１、とどって、どういうこと？
２、”許しください”って、”許してください”じゃないの？？？？

けんちゃん · 发表于 2006-3-11 23:35:23

印错了。应该是なにとぞ。

后面那个是敬语。和おまちください是一样的用法。好记吧

daito · 发表于 2006-3-11 23:44:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

凤凰涅磐 · 发表于 2006-3-11 23:45:41

引用第0楼melly于2006-03-11 23:21发表的“とどって？”:
行き届かないところがあったと思いますが、なにとどお許しください～～～

問題は二つです：
１、とどって、どういうこと？
２、”許しください”って、”許してください”じゃないの？？？？

お許しください＝許してください

けんちゃん · 发表于 2006-3-11 23:47:42

引用第3楼凤凰涅磐于2006-03-11 23:45发表的“”:

お許しください＝許してください

前比后尊敬程度高。

melly · 发表于 2006-3-11 23:49:54

なにとぞ？？どういう意味ですか？ごめん、分かりません～～～～～～

daitoさん、そんなあ～～～～ははっは～～～～～本には本当にそう書いていますよ～～～

凤凰さん、どうも～～～～～～～＾＾

けんちゃん · 发表于 2006-3-11 23:56:01

何卒、请。无论无何。你自己查下啦~~

无视我？

melly · 发表于 2006-3-12 00:06:08

引用第6楼けんちゃん于2006-03-11 23:56发表的“”:
何卒、请。无论无何。你自己查下啦~~

无视我？

無視？？いいえ、そんなこと絶対にありませんよ、お姉ちゃん、私のfirst sentenceは貴方に対してじゃないの？

お姉ちゃんに感謝は“有如黄河之水滔滔不绝”、そして何も言わないほうがいいかなあと思いましたけど、でも誤解起こられましたねえ、私は最低～～～～～～～～～

けんちゃん · 发表于 2006-3-12 00:09:59

へへ、謝罪に、下の水区にお祝いを言いに来て～～～～～～～～

melly · 发表于 2006-3-12 00:20:10

わあ、お姉ちゃん、大げさにしないでくださいねえ～～～～ちょっとタイムよ～～～～～～

もう遅いですねえ、お休み～～～～～～じゃねえ～～～～～～

けんちゃん · 发表于 2006-3-12 00:21:40

ひどっ。。。。

武田信长 · 发表于 2006-3-12 00:28:33

MELLY破记录了..............................这么晚还没有睡哦..............................打算学我以前是不是?

melly · 发表于 2006-3-12 16:06:39

学你？你少臭美了，你那种”拼命三郎“的作风我向来不推崇，简直就是对健康的透支~~~~~

唉，我今天受到惩罚了，头脑昏昏沉沉的，以后还是11点睡，最迟不过0点，真是受不了啊~~~

武田信长 · 发表于 2006-3-12 16:12:56

。。。没用的小家伙，我昨晚4点多才睡

人家拿破伦一天才睡四小时呢

melly · 发表于 2006-3-12 16:20:23

我真不知道你这么拼命干嘛，多累啊~~~~而且你老妈也不说你哦，我以前只要稍微睡晚一点点，简直会被我老妈吵死啊~~~~~~~~

PS：不要又给我找代名词啊，我都没叫你什么别的了。而且我觉得你太ひどい了，我给你取的外号居然准别人用，不准我用？？？！！！信じられません！！！でも大丈夫、言わないでもいいです～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-3-11 23:44:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报