娇生惯养等日语怎么表达?

琳子 · 发表于 2006-3-12 08:48:13

娇生惯养
健身房
跑前跑后(原句是多亏了你们为我们跑前跑后)
人事科

以上这些词,日语怎么说呢？

先谢谢大家了．

反町隆史 · 发表于 2006-3-12 08:57:13

娇生惯养:　ちやほや育てる

baisui4010 · 发表于 2006-3-12 10:55:02

凑热闹,呵呵
甘やかされて育てる

琳子 · 发表于 2006-3-12 18:41:23

论坛的朋友帮帮忙好吗?

AZNABLE · 发表于 2006-3-12 18:45:48

引用第0楼琳子于2006-03-12 08:48发表的“娇生惯养等日语怎么表达?”:
娇生惯养
健身房
跑前跑后(原句是多亏了你们为我们跑前跑后)
人事科

.......

娇生惯养:　ちやほや育てる
健身房　　ジム
跑前跑后　　ご馳走？
人事科　　　人事課（じんじか）

witch · 发表于 2006-3-12 18:47:30

ボディーケアルーム
人事課

		自动登录	找回密码
密码			注～册