.“某个公司接受某个员工来工作”的“接受”怎么说？

witch · 发表于 2006-3-13 10:05:24

みなさま、ご親切どうもありがとう
参考になります！
なんだかいい表現が思い出せないなあ～～

けんちゃん · 发表于 2006-3-13 10:06:38

ちょっと言ってみい？

witch · 发表于 2006-3-13 10:26:46

引用第16楼けんちゃん于2006-03-13 10:06发表的“”:
ちょっと言ってみい？

言うか、いえないね。

けんちゃん · 发表于 2006-3-13 10:28:10

引用第17楼witch于2006-03-13 10:26发表的“”:

言うか、いえないね。

何それ。。。。。||||||

witch · 发表于 2006-3-13 12:23:03

引用第18楼けんちゃん于2006-03-13 10:28发表的“”:

何それ。。。。。||||||

別に、私自身にとって言うから。

witch · 发表于 2006-3-13 21:57:06

1.“某个公司接受某个员工来工作”的“接受”怎么说？是用受け入れ吗？

2.某公司邀请另一公司员工来工作而写给这个公司的“邀请函”翻成“招待状”就可以了？

3.“与下列条件（或情况）一致的人"翻成”下記の条件を満たす人“可以吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册