晴れたらはれたで、降ったら降ったで、

witch · 发表于 2006-3-13 08:01:31

晴れたら晴れたで、降ったら降ったで、仕事と仕事に追われるように働いている

请问这里的｢晴れた」，｢降った」都还没发生, 为什么要用过去式?

xiroyibara · 发表于 2006-3-13 09:01:21

不是过去式，是简体啊

witch · 发表于 2006-3-13 09:05:58

是简体的过去式

jones_sheng · 发表于 2006-3-13 12:34:08

怎么翻译啊

风因 · 发表于 2006-3-13 12:42:03

是将来过去时阿
就是说工作之前出现天气阴晴的情况

		自动登录	找回密码
密码			注～册