若者語（スラング）？

melly

  皆さん、若者語についていろいろな問題があります、教えてください、どうも～～～～～

バナナちゃん（帰国子女）ーーーー＞帰国子女はどうして”バナナちゃん”になった？

エングラー（エングル係数の高い人）ーーーー＞どういう意味ですか？



今い（当世風のさま）ーーーー＞どういう意味ですか？


水っぽい（水商売のさま）ーーー＞”水商売のさま”はどういう意味？

元気レス（元気がないさま）ーーー＞どうして”（元気がないさま）”は”元気レス”になった？

羞恥フル（羞恥心があるさま）ーーーー＞どういう意味ですか？

abigail

引用第0楼melly于2006-03-13 18:46发表的“若者語（スラング）？”:
バナナちゃん（帰国子女）ーーーー＞帰国子女はどうして”バナナちゃん”になった？

这个来自英语，banana香蕉。
就那些海外的华裔子女，
表面上是黄种人，骨子里已经是白人，讲的是英语，思维习惯等等等等都是外国人了。
用香蕉来形容，是因为它形象，香蕉皮是黄色的，香蕉肉是白色的。

melly

分かった、どうもありがとう～～～～～～～＾＾

他のは？

abigail

今い（当世風のさま）ーーーー＞どういう意味ですか？

你这个好像都是从英文而来的词语吧。

今い 发音是 ナウい。就是英文的 now。

大概是最新的，最流行的意思吧。

yemz8386

元気レス（元気がないさま）　＝元気LESS

分かったね


　

melly

abigailさん”今い”の読み方は何ですか、”いまい”じゃない、”ナウい”を打っても漢字を出ませんよ？

yemzｓさん、分かった、どうも～～～～～～～～～～～＾＾

他のは？

melly

yemzさんの答え見ると、「羞恥フル（羞恥心があるさま）」の”フル”はきっと英語の”ful" ですねえ。

でも以下のことまた分からない、どうか教えてください～～～～～～～～～～

エングラー（エングル係数の高い人）ーーーー＞どういう意味ですか？



今い（当世風のさま）ーーーー＞どういう意味ですか？


水っぽい（水商売のさま）ーーー＞”水商売のさま”はどういう意味？

melanie

バナナちゃん＝知りません。

エングラー？＝エンゲル係数というのは、生活費の中で食費が占める割合のことです。「エンゲル係数が高い」というのは、収入が少ないせいで食費の比率が高いということ。或いは、とてもとてもよく食べるということかも。よくわかりません。

今い＝（読み方）ナウい（英語と送り仮名が合体した流行り言葉。辞書にはありませんよ）＝最先端の意味。ただし、「ナウい」という言葉が流行ったのは、もう10年以上前ですから、今では使われていないと思います。もし、今「ナウい」などと使ったら、逆に笑われる可能性があります。

水っぽい＝水商売をしているような雰囲気（水商売というのは飲み屋で働いている人の事です）

元気less＝lessは英語で少ないという意味。元気がすくない＝元気がない。

羞恥full＝fullは英語でいっぱいという意味。はずかしい気持ちがいっぱい。

若者言葉は流行り廃り（はやりすたり）があるから、現在の若者が実際に使っているのかどうかは？？？です。少なくとも私は「ナウい」以外は聞いた事ありません。

melly

分かった、どうもありがとう～～～～～キス～～～～～～～～～～

Captor

エンゲル係数

是蛮有名的了，支持7楼， 系数越高，饮食消费比重越小（但绝对消费量并不一定小）， 高的人生活水平越高

有些是流行语
有些觉得是コギャル語 了。呵呵。

ｕｂｕ者

エンゲル係数
恩格尔系数

imcd

引用第9楼Captor于2006-03-14 09:15发表的“”:
エンゲル係数

是蛮有名的了，支持7楼， 系数越高，饮食消费比重越小（但绝对消费量并不一定小）， 高的人生活水平越高

有些是流行语
.......

记得似乎是恩格尔系数高表示饮食消费比重大,即生活水准低呢.

Captor

引用第11楼imcd于2006-03-14 09:27发表的“”:

记得似乎是恩格尔系数高表示饮食消费比重大,即生活水准低呢.

谢谢纠正！！！唉，一夜没睡，自己发贴都前后矛盾了。。。。。

ｕｂｕ者

9 楼的解释有问题。

melly

皆さん、どうもありがとう～～～～～～～～＾＾

ＰＳ：什么是恩格尔系数？

　　1857年，世界著名的德国统计学家恩思特(恩格尔阐明了一个定律：随着家庭和个人收入增加，收入中用于食品方面的支出比例将逐渐减小，这一定律被称为恩格尔定律，反映这一定律的系数被称为恩格尔系数。其公式表示为：
　　恩格尔系数（%）= 食品支出总额 /家庭或个人消费支出总额×100%
恩格尔定律主要表述的是食品支出占总消费支出的比例随收入变化而变化的一定趋势。揭示了居民收入和食品支出之间的相关关系，用食品支出占消费总支出的比例来说明经济发展、收入增加对生活消费的影响程度。众所周知，吃是人类生存的第一需要，在收入水平较低时，其在消费支出中必然占有重要地位。随着收入的增加，在食物需求基本满足的情况下，消费的重心才会开始向穿、用等其他方面转移。因此，一个国家或家庭生活越贫困，恩格尔系数就越大；反之，生活越富裕，恩格尔系数就越小。
　　国际上常常用恩格尔系数来衡量一个国家和地区人民生活水平的状况。根据联合国粮农组织提出的标准，恩格尔系数在59%以上为贫困，50-59%为温饱，40-50%为小康，30-40%为富裕，低于30%为最富裕。在我国运用这一标准进行国际和城乡对比时，要考虑到那些不可比因素，如消费品价格比价不同、居民生活习惯的差异、以及由社会经济制度不同所产生的特殊因素。对于这些横截面比较中的不可比问题，在分析和比较时应做相应的剔除。另外，在观察历史情况的变化时要注意，恩格尔系数反映的是一种长期的趋势，而不是逐年下降的绝对倾向。它是在熨平短期的波动中求得长期的趋势。

Captorさん、お久しぶり、 一夜没睡って？大変ですねえ～～～～お元気で～～～～～～＾＾