国内の視聴者から集める受信料を当てるのは難しく、国費の投入など、受信料以外の

夢芝居

  国内の視聴者から集める受信料を当てるのは難しく、国費の投入など、受信料以外の財源が必要だ

请帮忙翻一下,特别希望把『当てる』的意思给翻出来.

老板是猪

国内の視聴者から集める受信料を当てるのは難しく、国費の投入など、受信料以外の財源が必要
靠征收国内观众的接收费用来填补（NHK的支出）是比较困难的。国费补贴等一系列，接收费以外的财政源是必要的。

说明：日本的NHK（国内的央视）因为不播放广告所以靠收取国内观众的接收费来维持电视台的运作的。（只要你家里有电视机就可以问你要钱，偶从来是装傻没有付过）。