咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 267|回复: 3

[复制链接]
发表于 2006-3-14 20:09:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
  員数ポカヨケ:作業回数や部品個数など、あらかじめ数決っている時これを基準としてその差異を知らせ、作業を停止させる。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-3-14 20:16:12 | 显示全部楼层
員数ポカヨケ:作業回数や部品個数など、あらかじめ数決っている時これを基準としてその差異を知らせ、作業を停止させる。


个数ポカヨケ: 作业次数以及零件个数等, 应事先决定, 并以此做为标准告知, 作业时应停止.

即:应该做作业前就决定好数量,而不是在作业时还JJWW的,火火~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-14 20:22:03 | 显示全部楼层
ありがとう
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-14 21:57:43 | 显示全部楼层
引用第1楼melly2006-03-14 20:16发表的“”:
員数ポカヨケ:作業回数や部品個数など、あらかじめ数決っている時これを基準としてその差異を知らせ、作業を停止させる。


个数ポカヨケ: 作业次数以及零件个数等, 应事先决定, 并以此做为标准告知, 作业时应停止.

.......

个→这个我不太明白数ポカヨケ: 作业次数以及零件个数等, 应事先决定其个数, 并以此做为基准告知, 使作业停止.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-15 00:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表