朋友翻译的一段歌词，大家帮忙指正下！

tindetor · 发表于 2006-3-14 20:41:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chenlei1985 · 发表于 2006-3-14 21:35:57

你认为哪里怪提出来呀!

龙猫 · 发表于 2006-3-14 22:49:55

了不起！能翻那么多~
路过，匆匆一句：
这就是正义啊用我们的言语来证明你的勇气
↓
有勇气说出“这是对的！”就已足够
？

tindetor · 发表于 2006-3-14 23:00:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melly · 发表于 2006-3-14 23:12:48

カッコつけてるつもりで得意になって
大事な事は全部置き去りにしちゃって
自分で自分を苦しめているシュウジン
そんな仆にサヨナラさTransformation!

为了装酷就趾高气昂的
重要的事反而全忘的一干二净
真是自做自受
对这样的我，请坚决说不。

melly · 发表于 2006-3-14 23:25:17

闇が怖くてどうする
アイツが怖くてどうする
足踏みしてるだけじゃ
进まない

面对可怕的黑暗应该怎么办
面对恶人应该怎么办
只是原地踏步的话是无法前进的

melly · 发表于 2006-3-14 23:30:10

男なら　谁かのために强くなれ
歯を食いしばって　思いっきり守り抜け
転んでもいいよ　また立ち上がればいい
ただそれだけ　できれば
英雄さ

是男子汉的话都会为了谁而变的更强
咬紧牙关守护到最后
就算跌倒也无妨只要能再站起来就行
仅此而已   如果能做到的话
就是（真正的）英雄了

男なら　谁かのために强くなれ
女もそうさ　见てるだけじゃ始まらない
これが正しいって　言える勇気があればいい
ただそれだけ　できれば
英雄さ

是男子汉的话都会为了谁而变的更强
女子也是如此光看不做凡事都无法开始
这才是正确的只要敢说就行了
仅此而已   如果能做到的话
就是（真正的）英雄了

いい歌詞じゃん、もう遅いですので、お休み～～～～～～～～＾＾

chenlei1985 · 发表于 2006-3-14 23:35:40

melly
你好厉害呀!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

tindetor tindetor 当前离线积分 39 头像被屏蔽	发表于 2006-3-14 20:41:51 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tindetor tindetor 当前离线积分 39 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

tindetor tindetor 当前离线积分 39 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2006-3-14 23:00:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tindetor tindetor 当前离线积分 39 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报