四半期ベースとしては過去最大を更新しました。

夢芝居 · 发表于 2006-3-15 10:31:08

四半期ベースとしては過去最大を更新しました。

请告诉一下『ベース』的中文意思.

けんちゃん · 发表于 2006-3-15 10:34:39

速率,节奏.

可爱的蜗牛 · 发表于 2006-3-15 10:39:28

基准基础基本额度
是哪个方面的词汇呢？

夢芝居 · 发表于 2006-3-15 13:18:36

引用第0楼夢芝居于2006-03-15 10:31发表的“四半期ベースとしては過去最大を更新しました。”:
四半期ベースとしては過去最大を更新しました。

请告诉一下『ベース』的中文意思.

还是请把『四半期ベースとしては過去最大を更新しました。』整句话告诉一下吧。请把ベース的意思也翻译出来啊。

けんちゃん · 发表于 2006-3-15 13:24:04

晕.我才发现我看错了.........是BASE....... m(_ _)m

以季度为基础更新了过去最大(值)....

夢芝居 · 发表于 2006-3-15 19:27:25

引用第4楼けんちゃん于2006-03-15 13:24发表的“”:
晕.我才发现我看错了.........是BASE....... m(_ _)m

以季度为基础更新了过去最大(值)....

『以季度为基础』の中国語がわかり難いよね。誰かが理解し易い中国語を教えてもらえる？

yozakula · 发表于 2006-3-16 00:32:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽	发表于 2006-3-16 00:32:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报