お申し越しの件、確かに承知いたしました。

jones_sheng

  信件中的一句话[お申し越しの件、確かに承知いたしました。]
是不是说，信中所提之事，已经了解了。
谢谢

风因

好像是您通知我的事

菜菜83

We fully understand the message you conveyed to us.
という意味です。
君の言うとおりですよ。