教えてください

yamapyy

  「それは、外から光が入らないようにするためなんです」这句话中"ように"和"ため"都是"为了...而..."是否有点重复?该如何翻译,怎么解释呢?
望高手指点,在此先谢过

zhanghq8415

よう表示為了但是ため表示原因理由之意。
那是為了防止外面的光線照射進來而制作的。

老板是猪

それは、外から光が入らないようにするためなんです
为了不让外面的光线照进来而这么做的。