我的情书,大家看看有错没有!

juanapkxb · 发表于 2004-4-22 23:00:00

没希望了我要是个女的，你这样的三个绑在一块也不要 hiahiahiahiahiahia：）

shixinglan · 发表于 2004-4-22 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

狂语者 · 发表于 2004-4-23 23:00:00

下面引用由zhaoyiyi410发表的内容： とてもとっくにあなたに注意して、あなたに対してある言葉を話したい、でも中国語で"愛する"と言っているとわたしが恥ずかしいと感じして、日本語で貴方は分からないと思っています！そこで、私は英語であなた対し...

把英文部分的错误改了日文的没事，，，反正对方也不一定看得懂。。。。有种美叫不懂。。。。。越让人不懂越给人美感。。。。有人证明过了，，，，你可以大胆地发出去。。。。。前提条件是对方不懂日文。。。。— —b

yoshi · 发表于 2004-4-25 23:00:00

賛成！

soen · 发表于 2004-4-25 23:00:00

　　说直接吧还不够大胆，直接说“あなたがほしい！”；　　说婉转吧还需动情一点，不如仿悠长假日里的，在哪天她准备回家时，冲上去，一把抱住她：”ここにいろ!俺のそばにいろ，どこかへいかない!“

purplelee · 发表于 2004-4-25 23:00:00

你真有这样送出去了吗

karas · 发表于 2004-4-27 23:00:00

一點感情都沒有,讀書的時候老師沒有教你怎麽寫情書嗎?

willow · 发表于 2004-4-27 23:00:00

哈..希望楼主没有将这个情书递出去呀，不然就真没机会了也说不定呀。

willow · 发表于 2004-4-27 23:00:00

如果是用她不知道的语言写的话就直接些吧,喜欢你或者爱你呀什么的就够了吧.

爱咖啡 · 发表于 2004-4-28 23:00:00

谁能翻译一下最后那句英语,我不懂.有劳各位.

ＮＪ包包 · 发表于 2004-4-29 23:00:00

晕甘样写5得噶

zhaoyiyi410 · 发表于 2004-4-29 23:00:00

哎呀！天啊！今天看了大家的回复，难受啊！呵呵！我当然不会就这样给写出去的啊！其实我是觉得这句话很有意思，所以嘛。。。。。。。不过还是谢谢大家的关心的了！呵呵！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shixinglan shixinglan 当前离线积分 622 头像被屏蔽	发表于 2004-4-22 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shixinglan shixinglan 当前离线积分 622 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报