关于报价方面的,请教!

朱恵み

  请问这几句话怎么翻译呀?

以上费用均由客人支付                    
注：                    
（1）结算方式：以上报价均以人民币或美金结算，100%结款，订单确认OK后付30%，验货OK后付剩余70%。                    
（2）此报价不含税票。                    
（3）厂商接到本报价单后，如接纳此单，请签单回复。                    
报价人:小王

zhanghq8415

以上の費用は客先にご負担下さい。
備考：
（1）決済方法は以上の見積りは人民元或はＵＳＤにて取引し、100％決済ですので、オーダをＯＫと確認した後に30％支払い、物をＯＫと検収した後70％の残される分を支払う事。
（2）この見積りには税を含まれておりません。
（3）メーカーがこの見積りを受領された後、受け取れましたらサイン或はファックスでご返事下さい。