大哥/大姐帮帮小妹我呀!

朱恵み · 发表于 2006-3-16 10:06:57

  刚刚已发过,但没人回,由于时间紧急故再发一次,望各位大哥/大姐救救我!

请问这几句话怎么翻译呀?

以上费用均由客人支付                 
注：                 
（1）结算方式：以上报价均以人民币或美金结算，100%结款，订单确认OK后付30%，验货OK后付剩余70%。                 
（2）此报价不含税票。                 
（3）厂商接到本报价单后，如接纳此单，请签单回复。                 
报价人:小王

myself77 · 发表于 2006-3-16 10:14:10

俺是新来的，刚学，只能顶一下

淡水百合 · 发表于 2006-3-16 10:18:50

不含税票這裡的意思是不含稅嗎？還是別的意思？

kie · 发表于 2006-3-16 10:20:01

太多了,,,,,,
结算清算
报价見積もり

朱恵み · 发表于 2006-3-16 10:27:26

二楼的,谢谢你顶俺.
不含税票是不含税的意思.
能帮我翻出来吗?

zhanghq8415 · 发表于 2006-3-16 10:33:48

已翻譯在前一貼上。

		自动登录	找回密码
密码			注～册