帮忙翻译2句话,谢谢

xj123_ · 发表于 2006-3-16 12:23:08

1.当社へは、午前10時くらいに入って頂ければと勝手ながら思っております。御都合により、前泊で松阪に来て頂いても結構です、お任せします。

2/勝手を言いますが

xj123_ · 发表于 2006-3-16 12:45:06

有人吗??

亲亲宝贝 · 发表于 2006-3-16 14:52:28

1)不好意思,请在上午10点来我公司,如果可行,也可以提前一天来松阪.
2)请恕直言

gaojh · 发表于 2006-3-16 15:01:46

我个人认为（您）上午10点，可以来我们公司。不过也可以根据您的情况，先在松坂住一晚也是可以的。您你几决定吧！

本人的愚见。

xj123_ · 发表于 2006-3-16 16:19:56

总算有朋友帮忙了,谢谢呀

		自动登录	找回密码
密码			注～册