幫忙

淡水百合 · 发表于 2006-3-16 14:21:20

比如說：“吃好很好油炸的東西，這幾天上火了”這中間的“上火”用日語怎麼表達啊？

淡水百合 · 发表于 2006-3-16 14:22:32

不好意思，打錯字了，吃了很多油炸的東西!

jinjin · 发表于 2006-3-16 14:27:42

上火　「のぼせる」
「油っぽい物をたくさん食べたので、ここ数日のぼせている（ムカムカする／気持ち悪い）」

可爱的蜗牛 · 发表于 2006-3-16 14:30:12

のぼせる

老板是猪 · 发表于 2006-3-16 14:32:40

雪孩儿 · 发表于 2006-3-16 14:34:01

速度真快,我刚要贴

淡水百合 · 发表于 2006-3-16 14:52:24

前にのぼせるという言葉を使ったことがある、残念ながら、日本人がながなが理会できなかった！
今回にすごく勉強になりました
みんな、ありがとうね！

gaojh · 发表于 2006-3-16 14:54:22

火がのぼせるという言葉は日本人聞いて分からないでしょう。普通は炎症があるとよく使われる言葉ですよね

kie · 发表于 2006-3-16 14:55:53

「油っぽい物をたくさん食べたので、ここ数日のぼせている（ムカムカする／気持ち悪い）」
这里可以用ので的吗?
ので不是一般都表示主观的原因吗
而这里不是客观的吗?

		自动登录	找回密码
密码			注～册