「つるんこ」って?

武田信长 · 发表于 2006-3-16 23:03:35

すごいかしらー ....................................あいまいもこ

丫丫1987 · 发表于 2006-3-16 23:06:02

ごめんー
間違えたのー

夢芝居 · 发表于 2006-3-17 08:22:54

引用第0楼丫丫1987于2006-03-16 22:26发表的“「つるんこ」って?”:
蟹は蛸の頭をよく見ました。なるほど毛はひとすじもなく、つるんこでありました。いくら蟹が上手な床屋でも、毛のない頭を刈ることはできません。

  「つるんこ」って、どういう意味かしらとおもって、辞書を調べて尽くしたけれど、見付けない、ただ「つるつる」というぎだい語を見付けたの、意味はだいぶ相当なのが、でもさ、どうして「つるつる」は「つるんこ」に変えたのかしら、音便かもしれないなの？

蟹は蛸の頭をよく見ました。なるほど毛はひとすじもなく、つるんこでありました。いくら蟹が上手な床屋でも、毛のない頭を刈ることはできません。

看不懂这句话,望高人指点.告诉一下中文意思.

丫丫1987 · 发表于 2006-3-17 08:33:48

螃蟹仔细地看了看章鱼的头。原来如此，一根毛发也没有，光溜溜的。不管螃蟹是多么高明的理发师，也没办法剃没有头发的头~~~~~~~~~~~

そうでしょうー

夢芝居 · 发表于 2006-3-17 08:43:33

引用第18楼丫丫1987于2006-03-17 08:33发表的“”:
螃蟹仔细地看了看章鱼的头。原来如此，一根毛发也没有，光溜溜的。不管螃蟹是多么高明的理发师，也没办法剃没有头发的头~~~~~~~~~~~

そうでしょうー

有難う、お疲れ様でした

		自动登录	找回密码
密码			注～册