咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 316|回复: 6

請求幫助

[复制链接]
发表于 2006-3-17 10:25:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
  着色剤の原料として使用されているテトラクロロ無水フタル酸に、ヘキサクロロベンゼンが含有していないか」という内容です。
用日語怎麼翻譯?ROHS関係の物質なんです。

これは至急なんですから助けてもらえませんか?
回复

使用道具 举报

发表于 2006-3-17 10:28:58 | 显示全部楼层
ヘキサクロロ‐はっきん‐さん【―白金酸】‥ハク‥
ヘキサクロロ白金(__)酸。化学式 H2[PtCl6]  白金を王水に溶かした溶液から得られる。六水和物は潮解性の赤褐色柱状の結晶。水によく溶ける。そのアンモニウム塩を焼くと黒色海綿状の白金、すなわち白金海綿に分解する。旧称、塩化白金酸。

ベンゼン【benzene】
分子式 C6H6  最も簡単な芳香族炭化水素。石炭の乾留、石油の接触改質・熱分解に際して回収される無色揮発性の液体。融点セ氏5.5度、沸点セ氏80.1度。一種の臭気をもち、芳香族化合物の母体として各種の有機化合物の合成原料とし、また、自動車・航空機などの燃料に用いる。ベンゾール。

テトラ‐クロロ‐エチレン【tetrachloroethylene】
分子式 Cl2C=CCl2  エチレンの水素原子をすべて塩素原子で置換した形の化合物。無色の液体。不燃性。蒸気は有毒。ドライ‐クリーニング溶剤・金属脱脂剤・半導体洗浄剤として用いる。有害物質に指定されている。パークロロエチレン。パークレン。

フタル‐さん【―酸】
(phthalic acid) 芳香族カルボン酸の一。無色柱状の結晶。分子式C6H4(COOH)2  加熱により溶融し、水を放って無水フタル酸になる。無水フタル酸はナフタレンの直接酸化で得られ、種々の色素の原料となるほか、可塑剤・合成樹脂の原料となる。

只能看分子式了,化学不懂.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-17 10:33:15 | 显示全部楼层
どうも有り難う
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-17 10:36:27 | 显示全部楼层
不好意思怎麼譯成中文呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-17 10:37:35 | 显示全部楼层
テトラクロロ無水フタル酸に、ヘキサクロロベンゼン
四氯无水。。。。(大概是四氯无水苯二酸)
六氯苯
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-17 10:39:23 | 显示全部楼层
どうも有り難う
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-17 10:42:05 | 显示全部楼层
对不起,是四氯无水苯二甲酸
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-15 02:25

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表