許せない

melly · 发表于 2006-3-17 22:34:35

子供ならまだしも、もう２０何歳の大人だから、絶対に許せない。          
/ 如果是个小孩的话还说得过去，但已经是20来岁的大人了，绝不能允许。
“許せない“と”許さない”の区別は何ですか？どうも～～～～～～＾＾

ＰＳ：我个人认为的话，“許せない“是表“（我）不能允许/放过（你）”，因为它那是表能力嘛。而“許さない”是表“（你）不会被允许/放过“，因为它是使役嘛，对吧？谢谢~~~

反町隆史 · 发表于 2006-3-17 23:30:19

引用第0楼melly于2006-03-17 22:34发表的“許せない”:
子供ならまだしも、もう２０何歳の大人だから、絶対に許せない。          
/ 如果是个小孩的话还说得过去，但已经是20来岁的大人了，绝不能允许。
“許せない“と”許さない”の区別は何ですか？どうも～～～～～～＾＾

ＰＳ：我个人认为的话，“許せない“是表“（我）不能允许/放过（你）”，因为它那是表能力嘛。而“許さない”是表“（你）不会被允许/放过“，因为它是使役嘛，对吧？谢谢~~~
.......

許さない是許す的否定形式,表示:不允许
許せない是許す的可能态:許せる的否定形式.表示"不能允许"
就这么简单,不要想得太复杂了.

melly · 发表于 2006-3-17 23:31:57

分かった、どうもありがとう～～～～～～

もう遅いですので、お休み～～～～～～～～～

ｕｂｕ者 · 发表于 2006-3-17 23:34:06

許せない＝許すことができない＝不能允许

月光ハヤテ · 发表于 2006-3-18 08:48:19

許せない口气又重点吧

shuhai830531 · 发表于 2006-3-18 10:09:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melly · 发表于 2006-3-18 21:07:17

どうもありがとう～～～～～～～＾＾

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2006-3-18 10:09:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报