[电影简介试译0317]ウォレスとグルミット 野菜畑で大ピンチ！

纳蓝天尊

（新手试译，还请各位达人不吝赐教。谢谢 ） 年に一度のお祭り“巨大野菜コンテスト”まであと数日となった。町の住人たちは、いかに大きな野菜をつくるかで日々頭がいっぱい。町中がお祭り騒ぎに向けて盛り上がる中、丹精こめて育てていた巨大野菜を食べてしまう畑あらしのウサギが大繁殖！発明家ウォレスとそのパートナーである忠犬グルミットはプロの害獣駆除隊（アンチ・ベスト）としてウサギ回収マシーン“BV6000”を駆使し、ウサギから巨大野菜を守っていた。コンテストの主催者にして、心優しい美女レディ・トッティントンも一大イベントを開催できる目途が立ち、ほっと胸をなでおろす。しかし、ある夜、またもや大事な畑が荒らされる事件が発生！今までにない荒っぽい手口に、住人たちからは「正体不明のウサギの怪物が出現した」という噂が飛び出すほど。レディ・トッティントンは再びウォレスに野菜を守ってくれるよう依頼をするが、以前からレディの財産を狙っていた傲慢な男、ヴィクターがこの騒ぎに乗じて悪巧みを考える…。 はたして、ウォレスとグルミットはこの難事件を解決できるのか！！ （译） ウォレス和グルミット   蔬菜园的危机！ 距离一年一度的“巨型蔬菜比赛”只剩下几天的日子了。镇上的人们对如何培育巨大的蔬菜而伤透脑筋。正当全镇都在为比赛的临近而逐渐沸腾起来的时候，被称为田间害虫的兔子因为吃了细心照料培养的巨型蔬菜而迅速繁殖！为了保卫巨型蔬菜科学家ウォレス与爱犬グルミット组成害虫驱除队用机器“BV6000”消灭了害兔保住了蔬菜。不仅心地善良而且温柔美丽的比赛组织者レディ・トッティントン为能够如期举行比赛而大感欣慰。但是，在一个夜晚，一场空前的灾难还是发生了！其手段更是前所未有的，一时全镇人心慌慌“有人见到了兔子怪兽”的流言迅速传开。レディ・トッティント再次委托ウォレス保护蔬菜，而一直对レディ・トッティント的财产垂涏三尺的无礼男人ヴィクター，也想借这次骚乱图谋不轨。。。。。。。。最终，ウォレス和グルミット能否收拾这杂乱的局面！！

kairui

乖乖豆

上手ですね。。。

kokuto

8错8错8错8错8错8错8错8错8错8错8错8错