请教「できていて」、「いろいろ」，万分感谢！

sharonshine

  風呂場は広くできていて、とても気持ちがいいんです。

「できていて」是什么意思？在这里是什么用法？

日によってとても熱かったりあまり熱くなかったりいろいろです。

「いろいろ」为什么用在这里，做什么成分？

谢谢！

twjp

①風呂場は広くできている。②とても気持ちが良いんです。
①浴室是（做得）宽的。②相当舒服。
「できている」表示它（构造，造形）的状态。相当于「広い造りに成っている」
前一句①是要表达②的原因。
因此把「できている」改为「できていて」来连接起来。
关于「できてい”て”」的「て」是表示其原因或者理由。
因此用「。。。ので」「。。。から」也可以。
風呂場は広くできているので、とても気持ちが良いんです。
風呂場は広くできているから、とても気持ちが良いんです。
風呂場は広くできていて、とても気持ちが良いんです。
因为浴室做得宽，所以相当舒服。

twjp

日によってとても熱かったりあまり熱くなかったりいろいろです。
「いろいろ」为什么用在这里，做什么成分？
这里的「いろいろ」是表示（有时候热有时候不热）「不一定」吧。
通常我们把「いろいろ」翻译成「各种各样」，不过我认为这里翻译成「不一定」比较妥当吧。

sharonshine

ありがとうございます！