はず

watelf · 发表于 2006-3-18 20:56:18

日本のサラりーマンは,必ず名刺と手帳を持ち歩いているはずてす.
"はず"是表示"该~,应该~"的意思.这句话是表达"一定"的意思.那为什么还要用"はず"

我爱吃佑子 · 发表于 2006-3-18 21:00:10

这里的はず不是「一定」的意思吧...
可解释为「理所应当」的意思,表示一种日常的现象
ご参考まで

watelf · 发表于 2006-3-18 21:03:26

但是前面有"必ず"啊!我就是不明白既然用了"必ず"干嘛还要用"はず"

我爱吃佑子 · 发表于 2006-3-18 21:06:53

「必ず」あと「はず」が使えないか？

浊路飞尘 · 发表于 2006-3-18 23:17:43

表客观事实。

chenlei1985 · 发表于 2006-3-18 23:29:48

表示猜测!

syosin · 发表于 2006-3-19 13:14:06

日本のサラりーマンは,必ず名刺と手帳を持ち歩いているはずてす
前面的“必ず”表示“必定、一定”有一定程度的推测成分，后面的“はず”表示“常识、应该”的意思较重，这种组合的用法较为常见，应理解为“必须”贴切。

反町隆史 · 发表于 2006-3-19 14:02:12

日本のサラりーマンは,必ず名刺と手帳を持ち歩いているはずてす

"筈だ"是一种个人主观的推测,”肯定,应该”的意思,比如:星期天、学校肯定没人,日本的上班族肯定拿着名片和记事簿,加上必ず以后更加强调了这个推测.这样理解的话就简单一些了.

flyingwind · 发表于 2006-3-19 23:19:47

楼上说的比较浅显易懂

		自动登录	找回密码
密码			注～册