安慰　中国語の意味は？

melanie · 发表于 2006-3-19 11:47:42

私が寝ちゃったあとも、皆さん、色々考えてくださってありがとうございました。

花の展示会に行ったら、新しい品種の蘭につける名前を募集していたんです。
優しい淡いピンクの花だったので募集用紙に「アンウェイ」という名前を書き、理由の欄に「中国語で安らぎという意味」と書きました。ははは…間違った中国語ですね～。
まぁ、選ばれることもないでしょうから。

おかげさまでたくさんの単語を覚えることができて、大変勉強になりました。

syosin · 发表于 2006-3-19 12:09:43

あきらめるのはまだはやい。僕がぴったりと思う。
”安慰”はひとつの動作として使うのがもちろん多い、ですけど心状を表すにも使います、それは安らぎにちかいとおもいます。

melanie · 发表于 2006-3-19 12:28:52

引用第16楼syosin于2006-03-19 12:09发表的“”:
あきらめるのはまだはやい。僕がぴったりと思う。
”安慰”はひとつの動作として使うのがもちろん多い、ですけど心状を表すにも使います、それは安らぎにちかいとおもいます。

ほぅ！そうですか？
では、もし、選ばれたら命名理由を「心が慰められ、安らぎを感じるから」と言いましょう。

　これなら　どんぴしゃですね！

jewel · 发表于 2006-3-19 12:58:12

名前ですか.................
じゃ、「和祥」はどうですか？平和とめでたいの意味ですね。

我爱吃佑子 · 发表于 2006-3-19 13:00:47

安らぐ＝安乐??呵呵..曾经好想看到过...不过一次都没用过...深奥哦!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

安慰 中国語の意味は？

安慰　中国語の意味は？