咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 985|回复: 3

高手大哥们,帮忙翻译一下

[复制链接]
发表于 2004-5-9 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
由于我国对外贸易经营权的放开,促使包括外资企业、三资企业、拥有自主出口权的生产企业纷纷开展对外业务,挑起竞争,由于竞争的无序,各方都以杀价为代价,造成商品价格波动极大,也对日本经销商造成了恶劣影响。 小弟无才,拜托各位帮忙啊!
回复

使用道具 举报

发表于 2004-5-10 23:00:00 | 显示全部楼层
自己先翻译一下,大家会帮你看看翻得好不好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-5-10 23:00:00 | 显示全部楼层
已后应该有条制度防止投机取巧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-5-10 23:00:00 | 显示全部楼层
  対外貿易経営権の開放で、外資会社、合弁会社自主輸出権のある生産会社は次々に対外業務を展開し、競争を挑発してきた。そして、まだ無秩序な競争だから、各企業は値切りを代価にし、商品の価格の波動につながり、日本の取次販売者に劣悪な影響を与えた。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-23 04:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表