请问这句该如何翻译呀

雪孩儿 · 发表于 2006-3-20 09:41:35

我本人觉得问做这事情的知情人最贴谱,真的在这里大家只是帮着猜,猜错了楼主就惨了.

けんちゃん · 发表于 2006-3-20 09:46:37

不会错的.我保证.

这个人在怒李先生.

xj123_ · 发表于 2006-3-20 09:47:07

没办法呀,有大家一起帮我总比我一个人在那里瞎想好呀.

jewel · 发表于 2006-3-20 10:13:08

やっばりやめたほうがいい

oicu2005 · 发表于 2006-3-20 11:17:36

引用第0楼xj123_于2006-03-20 08:53发表的“请问这句该如何翻译呀”:
相変わらず李先生からピンと外れのメ-ルが入ります

李先生似乎是个很会掏浆糊的家伙......
当翻译的真辛苦......

xj123_ · 发表于 2006-3-20 13:17:08

引用第18楼jewel于2006-03-20 10:13发表的“”:
やっばりやめたほうがいい

どうして？？

		自动登录	找回密码
密码			注～册