お手伝ってくれ

queen19820809 · 发表于 2006-3-21 11:36:48

１パレットの高さを低くするのはどうすればよいか愚案をご提示させて頂きましたが、私からもうひとつ
什么意思啊？

miya16que · 发表于 2006-3-21 11:39:59

请告诉我将托盘的高度降低到多少比较好，我这里已经有一个了？

coldkq · 发表于 2006-3-21 11:42:28

[请告诉我] 改成 [我已经告诉你们]

可爱的蜗牛 · 发表于 2006-3-21 11:44:31

我觉得应该是パレットの高さを低くするにはどうすればよいか
译过来是：关于如何降低托盘的高度，我提出了一个小小的方案

けんちゃん · 发表于 2006-3-21 11:47:37

パレットの高さを低くするのはどうすればよいか愚案をご提示させて頂きましたが、私からもうひとつ

关于如何降低托拍的高度我(们)已经提出一个方案了,我这里还有一个.

rainbowlee · 发表于 2006-3-21 11:48:37

要降低卡板的高度怎样做才好?虽然我已经提出(或出示)了自己的方案(或方法,主意),但我还有一个?????

雪孩儿 · 发表于 2006-3-21 11:50:33

パレットの高さを低くするのはどうすればよいか愚案をご提示させて頂きましたが、私からもうひとつ
我已经给您提了关于如何将栈板(或叫卡板,就是仓库里装货时底下垫的东西,有木质及塑料质的,为了不直接把货放在地面用的)高度降低的愚案,私からもうひとつ(这半句不知想说什么)

queen19820809 · 发表于 2006-3-21 12:23:19

パレット
在这里不是调色板的意思吗？

けんちゃん · 发表于 2006-3-21 12:27:47

我们叫托拍,装产品的.在这里我觉得应该就是这个,因为那东西根据需要是会调整高度或宽度或各种指标的.

henryqee · 发表于 2006-3-21 12:30:39

4楼正解。

淡水百合 · 发表于 2006-3-21 12:33:44

我們也叫托盤，給客戶送貨物時要用的!

queen19820809 · 发表于 2006-3-21 12:35:33

嗯，我知道了，谢谢大家的帮助！

		自动登录	找回密码
密码			注～册