ポカヨケ

vtsj · 发表于 2006-3-21 14:08:32

如题,这是什么意思呀?是英文中转过来的吗?

木棉 · 发表于 2006-3-21 14:18:07

避免失误

ポカ避け

雪孩儿 · 发表于 2006-3-21 14:22:00

是防呆措施的意思,就是做出:能防止出错的措施.想出错也出不来地防止.
ボカヨケ不是外来语,但是现场做治具时常用这个词.ボカ不知是什么,ヨケは除けだと思う。
丸暗記でもいい。

vtsj · 发表于 2006-3-21 14:22:30

ポカという言葉は辞書を引いてなさそうですねぇ！！

雪孩儿 · 发表于 2006-3-21 14:24:19

你就死记吧,我也查不到.

vtsj · 发表于 2006-3-21 14:30:26

じゃ、先輩、どうしてこのポカの意味をわかるんです？

木棉 · 发表于 2006-3-21 14:30:37

ポカってミス、エラーなど馬鹿な事と言う意味です！

ポカヨケと言う言葉はIE改善（工程改善）の中に良く使われてる。
意味は隠した災害を事前にチャックする事によって無くす事である！

中国語で言うと事前检查，避免失误。

蠢事，傻事！

vtsj · 发表于 2006-3-21 14:40:10

分かりました、どうも有り難う！先輩はさすがに先輩ですよねぇ！！

けんちゃん · 发表于 2006-3-21 15:15:45

kazuky · 发表于 2006-3-21 15:29:54

防止做傻事

rainbowlee · 发表于 2006-3-21 16:32:59

安全(防错)装置

		自动登录	找回密码
密码			注～册