咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 194|回复: 4

お願いします

[复制链接]
发表于 2006-3-21 14:09:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
  はじめは調子がよかったが、後半ばててしまった

線を引いた言葉が何の意味???

訳してもらいませんか??
回复

使用道具 举报

发表于 2006-3-21 14:13:54 | 显示全部楼层
ばてる:動けなくなるほど疲れる。
刚开始情况很好,但后半部分累趴下了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-21 14:17:58 | 显示全部楼层
在字典沒有查到,字典上的沒有濁點!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-21 14:20:05 | 显示全部楼层
从「果てる(はてる)」变化过来的
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-21 14:22:16 | 显示全部楼层
要是這樣就對了,我在字典上找了好久了,都沒有,不敢斷定是不是從 果てる變化而來的,這次明白了,謝謝你,可愛的蝸牛!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-15 04:04

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表