つけっぱなしよって？

purplestar · 发表于 2006-3-21 21:54:17

パソコンつけっぱなしよ、けそうか？
ちょっとわからないけど、おしえて

浊路飞尘 · 发表于 2006-3-21 21:56:44

电脑开着哦，关不关？

melly · 发表于 2006-3-21 21:58:05

パソコンつけっぱなしよ

是说组装电脑的事哦~~~~~
？？

melly · 发表于 2006-3-21 22:03:51

引用第1楼浊路飞尘于2006-03-21 21:56发表的“”:
电脑开着哦，关不关？

そうですか？“っぱなしよ”仅用于强调？

OK，我想你应该是对的~~~~~

PS：今晚我总是和大家持不同意见啊，不过不是故意的~~~~~~

purplestar · 发表于 2006-3-21 22:30:25

っぱなしよってどういうことですか？

反町隆史 · 发表于 2006-3-21 22:32:18

动词做到一半的状态再没有变化.

金泽 · 发表于 2006-3-22 00:03:33

你没有关电脑啊，要不我给你关？

仕事をやりっぱなしにする。￤把工作半截儿丢在一旁不管。事情没完丢下不管。
部屋を散らかしっぱなしで出かける。￤把屋子里弄得乱糟糟的不收拾就出去了。
開けっぱなしにする。￤敞开着不管。

		自动登录	找回密码
密码			注～册