いや春

jones_sheng · 发表于 2006-3-22 09:24:52

いや春
是什么意思，谢谢

oicu2005 · 发表于 2006-3-22 09:26:43

能不能给长点内容?

zhanghq8415 · 发表于 2006-3-22 09:29:51

文字から見ると討厭的春天の感じだ。

jewel · 发表于 2006-3-22 09:31:13

春が嫌い気持ちですか？

miya16que · 发表于 2006-3-22 09:35:01

嫌春：讨厌春天

jones_sheng · 发表于 2006-3-22 10:09:59

いや春がすきだと思う人が一番多いのではないだろうか。

miya16que · 发表于 2006-3-22 10:24:52

いや春がすきだと思う人が一番多いのではないだろうか。
也许喜欢初春的人不是最多的吧？也许这里的いや春应该是入や春，初春。仅供参考！

wa_haha · 发表于 2006-3-22 10:43:57

いや、春がすきだ。

五月的草莓 · 发表于 2006-3-22 10:49:43

觉得比较象是七楼的解释

sharon3316 · 发表于 2006-3-22 11:10:13

恩,七楼比较象,是不是有漏标点

龙猫 · 发表于 2006-3-22 13:00:54

同上
いや感動詞

jones_sheng · 发表于 2006-3-22 13:16:24

可是中间是没有顿号的，也可以这样理解吗？
后面一句是「私も春が大好き。」

		自动登录	找回密码
密码			注～册