咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 889|回复: 1

はやく、はやく・・・・Help me

[复制链接]
发表于 2004-5-27 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
麻烦大家帮帮我啊,紧急啊!!!翻译一下吧 ⑥ [外注さんのボヤキ会]は定期的に[年6回以上]やって下さい。所長は各現場の「外注さんの」生の声を聞き、前向きの形で代人にフィードバックしてください。 (代人さんがボヤキ会に参加する事も検討して下さい。) ⑦ 邉踊岬趣紊缒谛惺陇送庾ⅳ丹螭嗓螭嗓蟛渭婴筏皮欷
回复

使用道具 举报

发表于 2004-5-28 23:00:00 | 显示全部楼层
水平不高,我大概说一下吧, 6."外包商的牢骚(??)会"定期的(一年六次以上)进行.所长要到各会场听取"外  包商"的意见,并反馈给代理人. (请就代理人参加牢骚(??)会的事情进行讨论) 7.外包商积极的参加公司内的运动会等事情,这需要代理人和外包商共同努力.
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-8 17:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表