わざわざお心のこもった励ましのお手紙ありがとうございます。

jones_sheng · 发表于 2006-3-22 12:39:40

わざわざお心のこもった励ましのお手紙ありがとうございます。
谢谢您特意写了这封鼓励我的信？

老板是猪 · 发表于 2006-3-22 12:55:47

客套话。

syunrin · 发表于 2006-3-22 12:56:13

いけると思う
でも　「お心のこもった」の意味は含まってないですね

不会飞的小鸟 · 发表于 2006-3-22 15:01:14

「お心をこもった」という意味はまだ訳されません。

jones_sheng · 发表于 2006-3-22 17:31:31

不知道怎么翻好，所以没翻出来。
我也正是这点上想请教大家。

反町隆史 · 发表于 2006-3-22 17:34:29

引用第3楼不会飞的小鸟于2006-03-22 15:01发表的“”:
「お心をこもった」という意味はまだ訳されません。

衷心地,诚心诚意地

		自动登录	找回密码
密码			注～册