新規と新しい

vtsj · 发表于 2006-3-22 16:12:16

新規と新しいはどのような区別があります？どんな場合で新規を使ったほういいですし、どんな場合で新しいを使ったほうがいいでしょうか？

rikokushin · 发表于 2006-3-22 16:22:25

例えば：
新しいファイルを新規する、
そのファイルを”新規ファイル”と呼ばれる。

garyzhou1229 · 发表于 2006-3-22 16:24:43

新規は動詞、新しいものを作ること；新しいは形容詞

rikokushin · 发表于 2006-3-22 16:48:16

正しい
”新規”を形容動詞、名詞にとして使うこともあります。
例えば
新規あるいは既存の機関に対し～するよう奨励する
新規な用途（この用法は特許のなかによく見えられる）
新規株式
など

雪孩儿 · 发表于 2006-3-22 16:48:47

我就混着用的,有区别吗?学习哈....

fanfei · 发表于 2006-3-22 16:52:28

趁老狼君在，请教两个化学单词

スチレンダイマ
スチレントリマー

中文翻译成什么？

阿门 · 发表于 2006-3-22 18:06:44

哈哈，太困难了，没有人理你吧，我给你试试。
スチレンダイマ=苯乙烯二聚物
スチレントリマー=苯乙烯三聚体

fanfei · 发表于 2006-3-23 09:56:46

阿門さん
どうもありがとうございました。

miya16que · 发表于 2006-3-23 09:58:11

难道这里也有学习化学专业的同仁们？

rikokushin · 发表于 2006-3-23 10:03:59

6楼正解
不好意思，这个帖子偶回了三楼的后来就没有进来

		自动登录	找回密码
密码			注～册