温める

rikokushin · 发表于 2006-3-23 14:44:14

その後２３０℃に温められたオーブンで４０分間加熱することにより塗膜を硬化させ、膜厚１．５μｍの硬化膜を得た。
这里的“温められた”做何解释呢？
加热？？感觉肯定不对
保温？？似乎也不对
温热？？？？？

kazuky · 发表于 2006-3-23 14:47:58

放在预先加热的烤炉上

rikokushin · 发表于 2006-3-23 14:52:14

有预先加热的意思？？

yu2000 · 发表于 2006-3-23 14:52:59

その後２３０℃に温められたオーブンで４０分間加熱することにより塗膜を硬化させ、膜厚１．５μｍの硬化膜を得た。
放入230℃的烘箱里烘烤40min，可得到1.5μｍ的硬化膜。

kazuky · 发表于 2006-3-23 14:54:27

引用第2楼rikokushin于2006-03-23 14:52发表的“”:
有预先加热的意思？？

就是先把烤箱弄到230℃的意思

miya16que · 发表于 2006-3-23 15:43:17

应该是被动态做定语修饰名词吧……

龙猫 · 发表于 2006-3-24 00:06:16

被加热到。。。
被升温到。。。

阿门 · 发表于 2006-3-24 09:55:29

引用第6楼龙猫于2006-03-24 00:06发表的“”:
被加热到。。。
被升温到。。。

同意6 楼

longxing01 · 发表于 2006-3-24 09:58:53

その後２３０℃に温められたオーブンで４０分間加熱することにより塗膜を硬化させ、膜厚１．５μｍの硬化膜を得た。
放在加热到２３０℃的烤箱里加热40分钟

melanie · 发表于 2006-3-24 10:00:22

先にオーブンを230度に温めておいて、それからその中に物を入れて加熱する。
ケーキを作る時と一緒。

阿门 · 发表于 2006-3-24 10:06:07

放在已预热到２３０℃的烤箱里加热40分钟，使膜硬化，便可得到1.5μｍ的硬化膜。

		自动登录	找回密码
密码			注～册