ＱＣ担当者（のみ）が書かないこと

反町隆史 · 发表于 2006-3-25 00:24:45

引用第14楼龙猫于2006-03-25 00:19发表的“”:

不太赞同，期待高手解说~TKS！
人工置顶~

簡単：ＱＣ担当者（のみ）が書かないこと中的"のみ”=しか
しか.....ない的句型啊.QC担当者しかが書かないこと（只有QC负责人才能写.）

龙猫 · 发表于 2006-3-25 00:28:20

しかが？
が？

私は野球のみができない。
私は野球しかできない。
2句的意思相同？

反町隆史 · 发表于 2006-3-25 00:39:54

のみ是しか的书面用语.写文章的时候才用,所以你说的这两句的意思是一样的.

龙猫 · 发表于 2006-3-25 02:50:53

引用第17楼反町隆史于2006-03-25 00:39发表的“”:
のみ是しか的书面用语.写文章的时候才用,所以你说的这两句的意思是一样的.

哦。。。一样的吗。。。？
私は野球のみができます。　（应该成立吧。。。）
私は野球しかできます。　　（成立吗？）

不想了，HAPPY WEEKEND~

反町隆史 · 发表于 2006-3-25 05:54:37

引用第18楼龙猫于2006-03-25 02:50发表的“”:

哦。。。一样的吗。。。？
私は野球のみができます。　（应该成立吧。。。）
私は野球しかできます。　　（成立吗？）
.......

私は野球しかできます。　　（成立吗？）
回答:不成立!しか不能单独使用的在这里,后面必须接ない型,如果不接的话,应该用だけ来表限定才行.

けんちゃん · 发表于 2006-3-25 12:51:22

这个帖子好火。。。

我不想看你们讨论什么了，我觉得这个日本人的用语一向有点儿。。。所以我觉得这句的意思是只能QC担当者写。

阿门 · 发表于 2006-3-25 21:46:06

引用第13楼阿门于2006-03-24 13:55发表的“”:
类似的有：
先生のように日本語を話せません。

那么这句又怎么解释呢？

阿门 · 发表于 2006-3-25 22:13:43

melanieさん（ＱＣ担当者（のみ）が書かないこと）の句について説明してくれませんか

龙猫 · 发表于 2006-3-26 01:41:07

私は野球のみができない。我只有棒球不会打。
私は野球しかできない。   我只会打棒球。
私は野球のみができます。　我只会打棒球。「のみ」≈「だけ」
私は野球しかできます。　　（不成立）

先生のように日本語を話せません。　不能象老师那样说日语。
睡觉咯~~~好梦！

		自动登录	找回密码
密码			注～册