[求助]请问。。。“大男人主义”和“自身素质的提高”怎能翻译

beata · 发表于 2004-6-21 23:00:00

谢谢。。

虫虫 · 发表于 2004-6-21 23:00:00

大男人主义 --亭主関白自身素质的提高 --自身素養の向上？？

wangkani741 · 发表于 2004-6-21 23:00:00

楼主,我在<我翻我译>中不是回答了吗

wangkani741 · 发表于 2004-6-21 23:00:00

是吗,终于找到比偶还小的了,当哥哥感觉不错啊

asu_sakura · 发表于 2004-6-21 23:00:00

这里这么多小弟弟小妹妹呀。。。偶算老大了。

JamesBond · 发表于 2004-6-21 23:00:00

那个应该是，田村正和。演「古畑任三郎」的那个。最近代表性的广告有[东京煤气公司]。广告中的经典台词是[まさにガスだね]

asu_sakura · 发表于 2004-6-21 23:00:00

好厉害哦，我都没有听说过这个人的名字。

fuxiaojun · 发表于 2004-6-21 23:00:00

「亭主関白」「自分自身の素質を高める」

beata · 发表于 2004-6-21 23:00:00

どうもありがとうございました haha 知错了下次不会乱发了

		自动登录	找回密码
密码			注～册