“敢”は日本語でどう表現する？

teiko · 发表于 2006-3-25 18:24:18

“敢”“不敢”は日本語でどう表したらいいですか？

ずっと迷っていますが、教えてくださいませんか。

「何々する勇気がない」とかでいい？？

雪孩儿 · 发表于 2006-3-25 18:38:09

度胸（どきょう）がいい

RO-ROTAI · 发表于 2006-3-25 19:05:43

勇気がある
勇気がない

teiko · 发表于 2006-3-26 10:05:47

引用第2楼RO-ROTAI于2006-03-25 19:05发表的“”:
勇気がある
勇気がない

そうですか。
自分でも「勇気がある」とか使っていますけど、
なんだか中国語式日本語のような気がしますから、
もっと日本語らしい言葉がないかなと思っています・・・

teiko · 发表于 2006-3-26 10:42:44

引用第1楼雪孩儿于2006-03-25 18:38发表的“”:
度胸（どきょう）がいい

		自动登录	找回密码
密码			注～册